facebook 1OO m a l a y
Dahulu, aku seorang anggota elit dalam tentera vampire.
Seorang Death Dealer.
Aku sangat handal bertarung.
Tapi aku telah dikhianati.
Viktor, pemimpin kami, vampire yang paling berkuasa...
...bukanlah penyelamat yang aku percaya selama ini.
Sejak itu, kawan menjadi lawan.
Vampire Elder yang pernah aku lindungi, ingin membunuh aku.
Kemudian, aku bertemu dengan Michael Corvin.
Bukan seorang vampire atau Lycan, malah Michael menjadi kacukan.
Kami membalas dendam, membunuh Elder.
Tapi segala-galanya berubah.
Aku telah ditangkap, tanpa mengetahui mengandungkan anak Michael.
Eve, anak kami, berdarah kacukan yang pertama.
Darahnya boleh menamatkan perang...
...membuatkan dia diburu oleh Puak Vampire dan Lycan.
Aku membuat pilihan untuk menyembunyikan dia dari dunia ini...
...supaya mereka tak boleh menjejaki dia.
Dahulu, aku seorang anggota elit dalam tentera vampire.
Keputusan aku untuk menyembunyikan dia dari dunia ini...
...supaya mereka tak boleh menjejaki dia.
Subtitle by 100Malay
Aku sudah hidup terlalu lama.
Setiap 1000 tahun akan muncul gerhana bulan...
...tapi aku tak mahu melihatnya.
Aku tak ada sesiapa lagi.
Puak aku...
anak aku...
...kekasih aku, semuanya pergi.
Sekat dia!
Kemungkinan, tidak lama lagi...
...nyawa aku juga.
Dia datang! Aku diburu...
...oleh Puak Vampire dan Lycan.
Kini aku menjadi orang buangan.
Lemahkan dia! - Ingat, dia mahu hidup-hidup.
Tembak!
Sekarang. Tembak!
Kau sangat susah untuk dikesan.
Aku tak perlukan kau.
Tapi terima kasih.
Ada berita tentang Michael?
Tolong jangan ekori aku! - Aku bukan ekori kau.
Aku sedang mencari Eve.
Cuma aku saja yang boleh tolong kau untuk mencari anak aku.
Selene, dengar sini. Puak Lycan sedang berkeliaran.
Tapi ini lain.
Mereka sudah diatur. Mereka diarah oleh pemimpin baru.
Namanya Marius. - Aku sudah tamatkan peperangan ini.
Mereka belum selesai dengan kau.
Mereka boleh bunuh kau...
...tapi misi mereka yang sebenar untuk menangkap kau.
Darah anak kau, sangat berharga.
Jika mereka temukan dia, dan gunakan darahnya...
...kekuatan Marius semakin kuat.
Aku harap dia tetap hilang.
Aku nak kau sampaikan pesanan ini.
Jeritlah, kalau kau sudah faham.
Beritahu Marius.
Jika rasa dia boleh dapatkan maklumat dari aku...
...mengenai lokasi anak aku, lupakan saja.
Aku tak tahu di mana dia, dan aku tak nak ambil tahu.
Marius akan cari kau.
Kau ingat pesanan tadi?
Kenapa?
Kau pernah lihat sebelum ini?
Tak.
Tapi kita perlu keluarkannya.
Mari pergi.
Bravo 1. Kereta sedang menghampiri.
Akses dibenarkan. - Tutup pintunya.
Lakukan pemeriksaan.
Selamat datang, tuan.
Semira sedang menunggu di ruangan peribadinya.
Semira?
Mana Cassius?
Pihak dewan akan menyambut kedatangan anda, tuan.
Semira cuma meminta sedikit masa.
Siapa nama kau?
Varga, tuan.
Aku akan cuba untuk ingat.
Sila keluar.
Darling Thomas.
Sudah berapa lama?
Berdekad.
Tahniah.
Aku dengar kau menjadi ahli dewan.
Itu satu penghormatan buat saya.
Kedatangan kamu agak kurang tepat.
Dikatakan bahawa Puak Barat telah tumpas.
Ya, betul.
Syukurlah kamu selamat.
Ramai yang tak selamat.
Terlalu banyak kematian di kalangan orang-orang kita.
Bekas ini saja yang masih ada dari Puak Budapest kita.
Aku turut bersedih.
Kami kalah dalam perang, Thomas.
Jika kita masih berdiam diri...
...golongan kita akan pupus dalam tempoh lima tahun.
Cassius sependapat dengan kau?
Puak Lycan sudah dikumpul semula, untuk menghapuskan kita.
Kau pasti selamat di sini.
Puak Timur bagaikan kubu pertahanan.
Puak kami bukan seperti dulu.
Kami sudah kekurangan ahli Death Dealer berbanding sebelum ini.
Kau nampak seperti dikelilingi oleh ahli-ahli baru.
Ahli baru, anggota tentera, tidak cukup...
...untuk mengalahkan serangan dari Puak Lycan.
Tak akan ada serangan dari Puak Lycan.
Mungkin kerana tidak teratur.
Sebelum ini bukan dikawal oleh Marius.
Buat pertama kali dalam hidup saya...
...saya sangat risau dengan masa depan kita.
Jadi, apa rancangan kau?
Semira, kau selalu ada rancangan.
Sandiwara kau ini mesti ada tujuan.
Aku bukan pembaca fikiran.
Katakan pada aku...
...kenapa aku dijemput ke sini.
Selene.
Cepat. Teruskan berjalan.
Ada tempat yang selamat lebih dekat dari sini.
Aku sudah cakap, mereka sudah menghancurkannya.
Sekarang sudah lain. Mari.
Tapi kau sudah menandatangani surat kematiannya.
Memanglah. Aku tak suka dia.
Dia sudah bunuh Viktor. Aku penolong dia.
Sehingga dia bertemu dengan Selene.
Jadi, kau suruh dia memburu Marius?
Aku suruh dia untuk melatih ahli baru...
...supaya kita ada 100 ahli Death Dealer yang boleh memburu Marius.
Aku kurang yakin dia akan bersetuju.
Dia cuma risaukan anaknya.
Eve, anak kacukan.
Malangnya, budak itu setengah Lycan.
Sudah naluri vampire suka pada orang Lycan...
...tapi mereka tak takut untuk meneruskan keturunan.
Lagi pun, sudah 1500 tahun golongan kita tidak berkembang...
...disebabkan kehadiran golongan baru.
Kesimpulannya, Selene...
...mungkin yang paling murni dari kita semua.
Jadi, khabar angin itu betul?
Dia memiliki darah keturunan Corvinus itu?
Dia sangat istimewa.
Dia hidupkan kembali anak aku dari kematian.
Darah Selene dapat menghidupkan jantungnya.
Tak mungkin.
Aku melihatnya dengan sendiri. Dia selamatkan anak aku.
Viktor dan Amelia.
Hidup seiringan bersama.
Kalau tak silap, kamu sangat kagum pada Amelia.
Saya perlu sokongan kamu dalam hal ini.
Dia tak berani datang ke sini...
...melainkan dia dijemput oleh pihak dewan.
Permintaan saya tak akan diterima.
Cassius kuat berpegang pada kaedah lama.
Dia hampir tidak setuju dengan kedudukan aku di sini.
Tapi itu kerana terdesak, Thomas.
Jadi, kamu perlu yakinkan dia untuk datang ke sini.
Mereka tiba malam ini.
Matahari akan terbit dalam 60 saat.
Marius, para pemimpin sudah tiba.
Aku suruh mereka untuk tunggu kau di ruangan perang.
Mereka bergaduh seperti anjing.
Biar aku uruskan. Terima kasih.
Baiklah.
Teruskan.
Mari sini.
Dengar sini.
Kita akan kepung mereka.
Dari arah sini ke sini, kita kepung mereka...
...dan paksa mereka keluar.
Kepung mereka?
Itu rancangan kau? Itu tak akan berjaya.
Dia mula nak marah. - Diam!
Sudah!
Kau orang suruhan? - Tak.
Jadi, jangan berkelakuan seperti itu.
Tengok peta ini.
Apa yang kau nampak?
Kau nampak Puak Lycan berebut kerana sampah?
Biar aku beritahu.
Volhynia.
Nordgau. Thuringia.
Kemenangan Lycan.
Aku nampak Puak Vampire mati.
Aku nampak seluruh kawasan dimusnahkan.
Tapi kita tak akan ada kemajuan jika kita berperang sesama sendiri.
Kita tak boleh berdiam diri...
...sehingga kita memusnahkan tempat perlindungan terakhir mereka.
Dengan bersatu, kita akan kuat.
Setelah kita dapat darah budak kacukan itu...
...kita akan menjadi kebal.
Gregor.
Kau datang seorang.
Kami diserang secara mengejut. - Mana Selene?
Dia lepaskan aku. - Kenapa?
Untuk sampaikan pesanan.
Dia beritahu, anaknya sudah pergi jauh.
Kau tak akan dapat mencari dia.
Malah Selene juga tidak tahu di mana dia telah disembunyikan.
Kau percaya cakap dia?
Aku letakkan alat pengesan kawan dia.
Itu menunjukkan kau masih berguna.
Jangan bergerak.
Apa itu? - Sejenis peluru.
Peluru ini menggali lebih cepat dari kesembuhan kau.
Ia bergerak dengan sendiri.
Itulah yang aku cakap dulu. Puak Lycan ini lebih hebat.
Aku tak pasti aku boleh membuangnya.
Sekurangnya, cubalah untuk yakinkan diri.
Aku tak mahu bahayakan nyawa kau.
Baiklah, teruskan.
Kau tawarkan kepada siapa tempat yang selamat dan pengampunan?
Untuk Selene, seorang Death Dealer.
Selene yang membunuh Viktor itu?
Kau tak perlu ingatkan apa yang dia sudah buat, Cassius.
Memalukan.
Aku tak mahu dengar lagi nama dia disebut.
Cassius, saya juga marah seperti kamu.
Kamu dirasuk apa?
Jika kita tidak segera bertindak...
...perang akan tercetus dalam masa dua minggu.
Biarkan itu terjadi.
Tak ada Lycan yang berani datang menyerang puak kita.
Pertahanan kita akan memusnahkan mereka semua.
Lycan yang biasa, mungkin.
Tapi Marius telah mengumpulkan tentera yang jauh lebih kuat...
Bukti itu tak berasas.
Kau perlukan Selene.
Kehebatan, kepimpinan, dan pengetahuannya yang mendalam tentang Puak Lycan.
Dan kemahiran pertarungannya, tiada penggantinya.
Betul, dialah yang paling hebat.
Dia sudah membunuh golongannya sendiri.
Bukan saja Elder...
...malah pelindung yang cinta padanya anggap seperti anak sendiri.
Dia tak boleh dipercayai.
Dia sudah dihukum.
Mungkin kesalahannya boleh ditebus.
Apa yang Thomas kata itu betul.
Tiada siapa yang hebat dalam pertempuran.
Dia boleh membantu kita menentang Marius.
Mungkin juga kunci pada kemenangan kita.
Jika dia didapati...
menyertai puak ini...
kau akan bertanggungjawab, Semira...
...ke atas kemasukan dia.
Baiklah.
Penceroboh.
Siapa yang arahkan kau?
Letakkan senjata.
Bagaimana kau jumpa kami?
Cuma tinggal satu saja tempat yang selamat.
Puak Lycan membuatnya menjadi mudah.
Pihak dewan mengarahkan aku untuk membawa kau.
Untuk persidangan? - Tak.
Untuk keselamatan kau dan kita semua.
Kau jangan harap aku boleh percaya.
Setiap daripada mereka menandatangani surat kematian aku.
Keadaan sudah berubah.
Mereka tak akan berubah.
Ini dari ayah kau.
Asli?
Ini cop dia.
Pihak dewan menawarkan kau pengampunan dan tempat yang selamat.
Kenapa? - Kerana Marius.
Dengan rendah hati pihak dewan...
...menyuruh kau melatih kami untuk mengalahkan dia dan tenteranya.
Bergerak. Cepat.
Isyarat itu datang dari arah ini.
Aku tahu kau masih tak yakin...
...tapi sebagai tetamu dewan, kita akan dilindungi oleh mereka.
Ayah aku tak akan berbohong, dan dia tak menyimpan dendam.
Dia juga tak suka pada Viktor.
Penceroboh.
Puak Lycan.
Penceroboh.
Kita perlu pergi.
Kau patut terima tawaran pihak dewan.
Demi Eve. - Eve tak perlukan bantuan aku.
Aku tahu kau mahu melindunginya.
Jika kita memusnahkan Marius...
bermakna, kita musnahkan ancaman terbesar...
...terhadap keselamatan dirinya.
Sekarang.
Marius.
Kami tak menemukan mereka.
Aku tak mahu dengar perkataan itu lagi.
Kita tangkap dia atau kita tak dapat apa-apa.
Kau faham?
Kau faham tak? - Ya.
Tango Charlie sedang menghampiri.
Semua selamat.
Lakukan pemeriksaan.
Selamat datang. - Aku?
Senjata dan puak kami di bawah kawalan kamu...
...untuk mengubah ahli baru Death Dealer atas dengan nama kamu.
Varga akan menjadi orang kanan kamu.
Dia tahu segala kekuatan dan kelemahan kami.
Dia juga merupakan pembunuh Lycan kami...
...yang paling produktif dengan membunuh lebih 40.
Satu penghormatan. - David, selamat datang.
Terima kasih.
Sempena ketibaan tetamu kita...
...saya telah menyiapkan sedikit jamuan ke di Taman Winter.
Tak apa. Terima kasih.
Menikmati rasa keseronokan itu adalah satu keperluan.
Pada zaman perang...
...puak ini memerlukan masa untuk meraikan.
Kedatangan Thomas, David dan Selene...
...tanda untuk kita bergembira.
Demi kita semua.
Terima kasih atas tawarkan tempat pelindungan, Semira.
Itu sudah menjadi tugas aku.
Beritahu aku, adakah betul darahnya mengembalikan hidup kau?
Ya.
Aku sudah terhutang budi padanya.
Maaf, ayah aku sedang panggil.
Thomas sangat membosankan.
Nampaknya Semira tertarik pada kau.
Aku tak tertarik dengan dia.
Kita perlu perlindungan dia.
Sebaliknya, aku juga perlu perlindungan daripada dia.
Pertempuran Peste.
Kami ingatkan perang ini akan mengakhiri...
...konflik terakhir.
Tapi perang masih berterusan.
Ayah harap kau faham kenapa ayah memberi pengampunan pada Selene.
Pengampunan yang ayah berikan itu tidak sama dengan...
...menyerahkan anaknya kepada Puak Lycan.
Ayah kalah dalam peperangan ini.
Ayah masih kecewa kerana gagal.
Jadi, ayah mesti tolong aku untuk melindungi dia.
Kehilangan dia lebih berat dari apa yang kita bayangkan.
Dia begitu penting bagi aku.
Marius masih di luar sana...
...merancang untuk kejatuhan kita.
Kita tak perlukan Selene untuk memusnahkannya.
Aku lebih dari mampu.
Varga, kau saja belum cukup.
Nasib baik mereka tidak bergantung pada kemampuan kau.
Tapi, sayang...
keghairahan aku di atas katil...
...adalah kepakaran aku.
Aku rasa kau patut...
Jangan fikirkan, Varga.
Nanti aku akan terluka.
Ada cara lain untuk membuktikan kesetiaan kau.
Sedikit demi sedikit...
...rancangan aku akan berjalan.
Jangan menghalakan kedudukan Lycan, tapi jangkakan.
Dan ingat...
Lycan mudah diserang ketika dalam bentuk serigala.
Apa? - Mengarut.
Dalam bentuk serigala, mereka tak mampu menggunakan senjata...
dan pemikiran mereka menjadi lebih rendah...
...kerana mereka dalam keadaan tidak terkawal.
Berapa ramai yang sudah kau bunuh?
Aku tak pernah kira.
Aku akan tingkatkan kelajuan Lycan dengan 20 peratus.
Teruskan.
Orang aku sudah menyelidik kelemahan di sekitar tempat mereka...
...tapi tidak dijumpai.
Apa-apa serangan akan ditahan...
...membuatkan puak itu boleh ditembusi.
Walaupun kita boleh memecah masuk...
tanpa kehilangan 90 peratus daripada kita...
mereka mempunyai pertahanan yang boleh...
Ini sudah siap?
Ya.
Ketika kita sudah mendapatkan darah kacukan itu...
...kita akan serang ke Timur.
Cari Selene, dan kita boleh tahu di mana anaknya.
Ciptaan aku.
Pertama sekali, Dealer Death perlu belajar...
...bertarung di ruangan yang terhad.
Betul, salah satu kelemahan sesi ini adalah tak boleh dikesan.
Mungkin kau boleh berikan pelajar aku...
...cara bertarung dalam satu pertempuran.
Itu bukan saja penghormatan buat kita...
...tapi dapat memberi tunjuk ajar pada latihan mereka.
Tak nak.
Tolonglah.
Cukup.
Berkumpul. Kami akan mengajar m...
...sifat sebenar tentera Lycan.
Untuk sesi ini, tetamu terhormat kita, Selene...
akan berperanan sebagai Death Dealer yang mempertahankan kubu kita...
...dan aku berperanan sebagai penjahat Lycan.
Mari mulakan.
Perempuan dulu.
Hebat.
Mari.
Pelajaran malam ini...
Jangan percaya dengan lawan anda untuk bertarung dengan kehormatan.
Mereka Lycan, mereka tak ada kehormatan.
Jangan bergerak.
Nightshade.
Racun yang masuk ke dalam sel vampire, biasanya membawa maut.
Tapi bagi mereka yang kuat, akan cuma rasa sakit...
...dan diikuti dengan lumpuh.
Aku akan bunuh kau.
Peluru UV.
Kau ingat aku akan maafkan kau atas pembunuhan Viktor?
Varga, teruskan.
Varga!
Aku tak perlukan kau untuk melatih Death Dealer.
Aku sudah ada Varga.
Apa yang aku perlukan untuk memimpin puak ini...
...dan menamatkan serangan Puak Lycan dengan darah kau.
Bagaimana dengan mayat-mayat ini?
Hidupkan penggera.
Biar pihak dewan yang mencari mereka.
Bukti kuat atas kejahatan yang dilakukan oleh Selene.
Ada pencerobohan.
Kita perlu cari Selene.
Kawasan ini ditutup. Arahan dari Semira.
Tepi.
David.
Mari.
Ada banyak jalan lain untuk elakkan dari puak ini.
Amelia mencipta lorong ini berabad-abad yang lalu.
Ke mana ia menghala?
Ke ruangan peribadi, termasuk ruangan Semira.
Apa yang mereka buat pada dia?
Machina sanguinem exhauri.
Mesin penyedut darah.
Semira mahukan aset yang paling berharga yang ada pada Selene.
Ini boleh buat dia terbunuh. - Ya.
Tapi secara perlahan-lahan.
Tengok.
Ini direka untuk membuka saluran darah seluas-luasnya.
Jika kita tak berhati-hati, kita boleh membahayakan nyawa dia.
Hati-hati.
Ini milik dia?
Ya.
Cuma Selene yang menggunakan senjata seperti itu.
Ada pengkhianat di tempat kita.
Sudah lama aku dapat rasakan.
Tengoklah apa yang kau sudah jaminan pada aku.
Darah mereka ada di tangan kau.
Tuan, saya sudah cuba...
Jangan cakap banyak.
Tak akan ada belah kasihan.
Cari dia walaupun sehingga di pelusuk dunia.
Baiklah.
Aku mahu dia ditangkap hidup-hidup.
Kau faham?
Saya faham.
Kita sudah tak ada masa. - Baiklah, bawa dia.
Kau mesti pergi ke utara.
Var Dohr.
Jangan.
Anak dan ayah sama-sama berkhianat.
Bawa Selene pergi.
Biar ayah uruskan mereka.
Mari.
Pergi!
Jangan!
Matahari akan terbit dalam 60 saat.
Pergilah. Matahari akan membakar kulit kau...
...atau kau boleh mati dengan tenang di sini.
Mereka berjalan di bawah cahaya matahari.
Kau perlukan darah. Kau terlalu banyak kehilangan darah.
Kerana dia sudah menolong anak kau.
Anak aku sudah mati.
David.
Bawa dia sekarang.
Kau mesti pergi ke utara. Var Dohr.
Pergi!
Terima kasih.
Aku turut bersimpati ke atas kematian ayah kau.
Dia sangat berani.
Rasa pelik kehilangan orang yang kau tak pernah kenal.
Rasanya sama ketika kehilangan mak aku.
Aku langsung tak akan kenangan bersama dengan dia.
Seperti aku dan Eve.
Aku biarkan dia pergi.
Aku tak kenal dia.
Sekarang, aku kehilangan dia.
Kenapa kau selalu cakap kau kehilangan dia?
Aku sudah berjanji padanya supaya tidak mencari dia.
Dan juga menganggap, aku tak pernah ada anak.
Betul cakap dia.
Semua yang aku suka akan menerima nasib tak baik.
Keluarga kau, itu saja yang aku ada.
Kau betul-betul dalam bahaya.
Kau perlu rehat.
Selene berkomplot dengan Puak Lycan.
Thomas dan David juga bersubahat dalam pengkhianatan ini.
Mereka berjalan di bawah cahaya.
Ini membuktikan mereka bersama dengan Lycan.
Selene mesti dihapuskan dari sejarah kita.
Alexia.
Kami akan membalas dendam. - Baiklah.
Berapa banyak Nightshade yang kau gunakan?
Aku rasa lebih baik jika dosnya...
Varga, aku tak kisah apa yang kau fikirkan.
Racunnya akan hilang.
Aku perlukan darah yang segar sekarang juga.
Ia tak boleh terburu-buru.
Ia perlu dijalankan dengan sendirinya.
Ini pasti keretanya.
Tapi tak ada kesan ke mana mereka pergi.
Cari di seluruh bandar.
Cari di semua tempat.
Kereta api di Platform 4 akan berhenti di stesen ini.
Arah utara.
Aku akan jadi lebih kuat...
...dari Cassius.
Dari semua vampire dalam puak ini.
Ada apa-apa maklumat?
Selene dan David sedang menuju ke utara.
Sudah tentu mereka ke sana. - Yang Mulia?
Mereka akan pergi ke puak yang masih tinggal...
...untuk melindungi mereka, iaitu Var Dohr, Istana Nordic.
Tapi Var Dohr hanyalah mitos.
Aku tak akan biarkan orang berkata begitu.
Itu sangat kejam, menyedihkan, pengecut.
Cara kau bercakap seolah-olah kau pernah ke sana.
Kau rasa aku ke mana ketika Viktor bersama dengan Selene?
Persiapkan diri kau.
Perjalanan sangat jauh, aku mahu kau pergi ke sana.
Aku harus pastikan pengkhianat itu ada di sana...
...sebelum aku arahkan Death Dealer dari puak ini ke sana.
Kau perlu lebih berhati-hati.
Kau tak perlu kasar.
Kau sudah jumpa Selene? - Ya.
Dia menuju ke Puak Nordic.
Aku terpaksa bahayakan nyawa aku untuk semua ini.
Untuk kau, untuk kita. - Aku tahu, sayang.
Semira semakin taksub dengan kuasa itu.
Dia perlu dihentikan.
Setiap hari, aku rasa semakin takut jika dia tahu tentang kita.
Aku tak boleh serang Puak Timur tanpa darah kacukan itu.
Mereka terlalu kuat.
Selene...
Dia adalah kunci masa depan Puak Lycan dan Vampire.
Kau mesti dapatkan dia.
Var Dohr berada di puncak sana.
Mana semua orang?
Sedang memerhati.
Kami datang mencari tempat perlindungan...
...bukan untuk menyerang.
Kamu datang ke tempat yang betul.
Nama saya Lena.
Ikut saya.
Apa itu?
Mungkin perangkap.
Kau mesti Selene.
Adakah kau datang dengan aman?
Ya. - Siapa dia ini?
Ini David, anak Thomas.
Aku sudah lama tidak nampak.
Kau mungkin rasa terkejut.
Puak kami tak menerima tetamu.
Inilah cara kami...
...bukan seperti orang lain.
Bagaimana dengan Puak Lycan?
Kami sudah lama jauhkan dari mereka.
Walaupun mereka datang, cuaca di sini tidak sesuai dengan suhu badan mereka.
Puak ini tak akan wujud...
...tanpa bantuan mak kau.
Kau kenal mak aku?
Semua Puak Vampire kenal.
Mak aku adalah golongan bawahan. Dia mati ketika melahirkan aku.
Kedustaan itu untuk sembunyikan keturunan kau yang sebenar.
Dia masih hidup? - Tak.
Kematiannya menerima tamparan hebat terhadap golongan kami.
Upacara berkabung diadakan selama satu bulan.
Upacara seperti itu hanya untuk golongan atasan...
...seperti Elder Tertinggi.
Ya.
Amelia. - Ya.
Kalau mak aku seorang Elder Tertinggi...
...kenapa aku tidak diberitahu?
Aku ada sesuatu untuk kau.
Hasil tangan ayah kau, diperbuat dari perak.
Puak Lycan sangat takut dengan pedang ini.
Cantik.
Thomas tahu bahawa satu hari nanti...
kau akan dikelilingi oleh musuh...
...dan kata-katanya memang betul.
David, ini bermakna kau adalah pewaris takhta Puak Timur.
Mak dan ayah kau menghabiskan beberapa bulan...
...untuk berada di sini.
Viktor semakin curiga.
Kemudian, ayah kau membawa kau pergi...
...sebelum Semira tiba bersama dengan tenteranya.
Bagaimana dengan mak aku?
Dia menyertai semula Puak Timur.
Cahaya di matanya...
Jangan cuba memalsukan kesyahidan dia.
Aku lebih suka cerita yang sebenar ke atas perbuatannya.
Dia tinggalkan anaknya demi pihak dewan itu.
Ambil ini.
David.
Amelia meminta aku untuk memberikan padanya.
Kenapa?
Tak ada apa. Aku cuma tak nak diganggu.
Ya, aku faham perasaan itu.
Kenapa buka ayah aku yang beritahu pasal ibu aku?
Aku juga tak berapa kenal dengan ayah kau...
...tapi aku faham perasaannya ketika kehilangan kau.
Seolah-olah kelihatan seperti balasan kerana mengecewakan anak mereka.
Sekurangnya kau berjuang untuk anak kau.
Ya, tapi dia hilang.
Kau dari keturunan yang suci, David. Mak kau seorang Elder.
Mak ayah kau tinggalkan kau kerana ada sebab.
Mereka dilindungi kau supaya satu hari, kau akan jadi seperti mereka.
Mak kau berikan ini pada kau.
Barang ini tak bernilai untuk aku.
Cincin ini bukanlah hadiahnya.
Tapi kandungan dalam cincin ini, kasih sayang mak kau.
Setitik darahnya.
Mungkin ia dapat membantu kau untuk mengubah fikiran.
Kau datang tepat pada masanya.
Masuklah. - Tempat apa ini?
Valissa, tempat perantaraan. - Dia sudah mati?
Tak.
Dia sedang...
...berubah.
Dia terkena racun.
Membolehkan dia masuk ke Alam Suci.
Ketika dia sudah kembali...
...dia akan melihat dunia ini dengan satu kelebihan.
Aku tak faham semua ini.
Kami sudah lama tahu kewujudan alam lain.
Ketika ayah aku mula membawa aku datang ke sini...
...perasaan aku ketika itu sama seperti kau sekarang.
Sejak itu, aku selalu masuk ke Alam Suci.
Mata aku boleh melihat banyak perkara.
Aku boleh nampak dalam diri kau. - Seperti?
Aku dapat lihat kau mencintai seorang Lycan...
Membunuh seorang Vampire Elder dan melahirkan...
Cukup.
Aku nampak, kau kehilangan anak kau...
dan segala penderitaan yang kau alami...
...kau akan selalu menyembunyikannya.
Dia budak yang istimewa.
Banyak pertempuran akan terjadi...
...kerana untuk dapatkan budak itu.
Apa lagi yang kau nampak? - Kegelapan.
Kegelapan yang menenggelamkan kita semua.
Jika kau mahu budak itu selamat, kau perlu jauh diri...
...walaupun kau seorang pahlawan yang handal.
Aku sudah melihat begitu banyak peperangan...
...pembunuhan.
Aku tak sanggup lagi.
Ketenangan yang kau rasai adalah benar.
Ia menyerap masuk ke dalam kulit kau dan menenangkan jiwa kau.
Beritahu aku tentang Alam Suci itu.
Air adalah jalannya.
Amelia!
Aku akan menamakan anak kita, David.
David.
Satu hari, kau akan faham.
Maafkan aku.
Puak Lycan! Bunyikan penggera!
Tutup pintu itu!
Cepat!
Aku baru cakap pasal keamanan, perang mengikut kau ke sini.
Lindungi orang kau.
Aku perlu jumpa David.
Kau perlu pergi dari sini.
Tak, kita adalah punca Puak Lycan ke sini.
Kita tak boleh biarkan mereka mati.
Lari!
Arah sini.
Pergi ke arah sana.
Itu dia.
Jahanam kau.
Bunuhlah.
Marius.
Akhirnya.
Sebelah kanan kau!
Aku ingatkan, kau lebih hebat dari ini.
Cakap, di mana anak kau.
Aku tak tahu.
Selene, aku cuma mahukan darah dia.
Cuma dia yang boleh menamatkan perang ini.
Aku janji, dia tak akan dibunuh.
Kau ini apa?
Beritahu dia di mana budak itu...
...dan pembunuhan kejam ini akan berakhir selama-lamanya.
Aku tak tahu.
Bohong.
Mereka sudah pergi.
Michael.
Aku bebaskan kau. - Lihatlah mata.
Siapa aku? Kau tak tahu siapa aku?
Anak aku. - Aku tak mahu kau.
Jangan cari aku.
Dia beritahu perkara yang sebenar.
Dia memang tak tahu.
Masa aku sudah berakhir.
Mereka semua pergi.
Aku sudah tak ada masa.
Kita mesti serang Puak Timur itu sekarang.
Kau tahu apa yang kau patut buat.
Air adalah jalannya.
Selene.
Pujilah waktu...
...apabila ia berakhir.
Pujilah ais...
...apabila ia terhenti.
Pujilah pedang...
...apabila ia membunuh.
Pujilah kehidupan...
...yang memberi hidup.
Masanya sudah tiba.
Kuasa.
Satu perkara yang mudah tergoda.
Sama ada kau ada segalanya atau tak ada apa-apa.
Indahnya.
Amelia...
Air adalah jalannya.
Kau patut tinggal di sini, David.
Ini boleh menjadi tempat tinggal kau.
Marius sedang menuju ke timur.
Tak ada apa yang boleh menghalang dia sekarang.
Golongan aku dikelilingi oleh musuh dari semua pihak.
Aku tak boleh berdiam diri dan tak buat apa-apa...
...sedangkan mereka dalam bahaya.
Mereka perlukan seorang pemimpin.
Pintu dalam keadaan selamat. Lakukan pemeriksaan.
Rindu aku?
Pintu di timur selamat. - Pintu di barat selamat.
Lakukan pemeriksaan.
Akses dibenarkan.
Apa maklumat yang kau bawa?
Pembunuhan beramai-ramai.
Puak Lycan menyerang Istana Var Dohr.
Puak Lycan ada di utara.
Puak Nordic telah diserang secara mengejut.
Ramai Puak Vampire telah dibunuh.
Adakah Selene juga terbunuh?
Ya. Dibunuh oleh Marius.
Ke mana saja Selene pergi, masalah pasti akan ikut.
Bagaimana dengan David? - Aku tak tahu.
Kalau aku sampai lebih awal, aku boleh tolong mereka.
Kau sudah banyak tolong.
Kau sudah menjalankan tugas seperti yang aku harapkan.
Maklumat adalah kekuatan.
Aku mendapatkannya dengan senang hati.
Terima kasih kerana membawa Marius pada Puak Nordic.
Kekasih Lycan kau...
...mesti gembira dengan kejayaannya.
Mesti kau ingat aku tak tahu.
Perempuan bodoh.
Matahari akan terbit dalam masa 60 saat.
Serangan Puak Lycan memusnahkan seluruh puak itu.
Bersembunyi di sebalik dinding ini dapat memberi kelebihan pada mereka.
Kita tak boleh berperang dengan Marius.
Adakah kita selamat di sebalik dinding ini...
...sementara dia bunuh kita satu persatu?
Sudahlah, Semira.
Puak ini sudah bertahan sejak 15 abad lagi.
Ia boleh bertahan selama 15 abad lagi.
Saya harap kamu boleh bertahan...
...walaupun saya sudah cuba memberi nasihat.
Tapi saya silap.
Apa maksud semua ini?
Jika pihak dewan ini terlalu lemah untuk mengambil tindakan...
...maka menjadi kewajipan saya untuk bertindak.
Tugas kamu di dewan ini sudah dilepaskan dengan serta merta.
Pengkhianat sudah datang.
Betapa bodohnya kau datang ke sini.
Aku akan balas balik apa yang kau buat, Semira.
Marius dan tenteranya sedang menuju ke sini.
Aku datang untuk selamatkan golongan aku.
Golongan kau?
Bunuh dia.
Kau berniat untuk menjadi pelindung keturunan kau...
...sedangkan kau bunuh golongan kau untuk mengejar kuasa itu.
Sudah berakhir sekarang.
Aku David, anak kepada Amelia, seorang Elder Tertinggi.
Aku pewaris takhta untuk puak ini.
Amelia tak ada anak.
Dia sudah meramalkan...
...bahawa kamu semua tak akan percaya.
Demi dewan ini.
Amelia.
Dia berkata benar.
David adalah keturunan yang terakhir.
Sudah tak ada gunanya. Kamu sudah kalah.
Varga, bunuh dia.
Aku kata, bunuh dia. - Tak.
Kau sudah bersumpah untuk taat pada aku.
Aku bersumpah untuk melindungi pemimpin di tempat ini.
Pencerobohan dikesan.
Puak Lycan sudah sampai.
Tahan dia sehingga dia diarahkan oleh pihak dewan.
Sistem keselamatan diaktifkan. Pencerobohan dikesan.
Inilah perang yang dia impikan.
Varga, kau masih boleh dimaafkan.
Tutup mulut dia.
Cepat, hidupkan trak ini.
Hati-hati sikit!
Mari pergi!
Bersiap sedia.
Di atas tangga!
Belakang kau!
Berlindung!
Ke belakang dinding!
Tembak mereka!
Cepat. - Bergerak!
Bergerak!
Habislah.
Senjata sudah sedia.
Tembak!
Berlindung dari cahaya!
Lari!
Pergi!
Tembak!
Mustahil.
Aku nampak kau sudah mati.
Aku di sini.
Aku bawa bantuan.
Mereka terlalu ramai.
Aku sudah bunuh kau.
Marius!
Marius. - Tolong.
Aku harap ayah kau masih hidup untuk melihat ini.
Impian dia untuk jadikan kau pemimpin puak ini...
...akan membinasakan kau.
Tak kena.
Ia berjaya.
Aku salah seorang dari kau.
Jangan!
Kau sudah bunuh Michael.
Ini darah terakhir dia.
Keluarga kau, itu saja yang aku ada.
Kau tak kenal siapa aku?
Ketua kamu sudah mati.
Bawa orang kau yang tercedera. Pergi dari sini.
Pergi!
Kami berjuang untuk pertempuran yang hebat.
Selepas di abad perang antara Puak Vampire dan Lycan...
Mungkin akan bermula hari keamanan.
Kami perlu merawat orang yang tercedera...
...sebagai tanda penghormatan.
Dua puak terakhir kami mesti mencari kekuatan dan penyatuan...
...untuk menyembuhkan dan bangkit dari kehancuran.
Perjalanan aku kini sudah berakhir.
Dulu orang buangan...
...sekarang aku salah seorang dari tiga Elder yang terpilih.
Dulu diburu, sekarang diberi penghormatan tertinggi.
Aku telah hidup 1000 tahun.
Mungkin aku akan hidup 1000 tahun lagi...
...atau aku mungkin mati esok.
Tapi aku tak takut lagi dengan kematian...
...sebab aku sudah merasainya.
Aku dilahirkan semula...
dan mata aku sudah melihat pada Alam Suci...
...dan menjanjikan apa yang akan terjadi.
Tak akan ada permulaan.
Tak akan ada pengakhiran.
Hanya ada perubahan.
Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y